Jess Glynne shot into our hearts and our Spotify playlists as the featured vocalist on Clean Bandit’s “Rather Be,” but the redheaded singer/songwriter has proven her solo skills.